Na'vi Language Resources

Aysä'o lesar

Below is a routinely updated collection of Na'vi language resources, documents, dictionaries, companion guides and grammar references. Use the search bar to filter the resources by tags or title.

Entry Level Resources

Na'vi 101 Lessons by Paul Frommer
A thorough but incomplete lesson series straight from Paul Frommer himself!

Na'vi Lessons by Plumps
Additional video lessons from a long-time speaker.

Na'vi Livestream Lessons by Mako
Archived video lessons from livestream sessions.

Na'vi Sentence Building Adventures by Tsyili
An excellent practice guide document for constructing Na'vi sentences.
Download File

Learn the Na'vi Alphabet! by Pamìrìk
Introductory pronunciation lesson video

Pronunciation Lesson by Pamìrìk
A self guided walkthrough on the pronunciation of the Na'vi Alphabet.
Download File

Tips for RR (trilled Rs) by Txawey
A self guided walkthrough on the pronunciation of the Na'vi Alphabet.
Download File

Na'vi as a Second Language (NaSL) by Pamìrìk
A lesson book for learning Na’ vi grammar, designed for those who haven’t learned another language before. WIP but highly functional and covers the fundamentals of Na’vi grammar.

The Na'vi Workbook by Neytiri
A Na’vi workbook that both teaches and offers exercises to practice what you’ve learned.
Download File

Na'vi Language Phrasebook by Vawmataw
Some common and useful phrases for beginners.
Download File

A Na'vi Language Crash Course by Mako
A no-frills guide to the many grammatical facets of Na’vi.
Download File

A Lexicon of Na'vi Language by Vawmataw
This document groups the synonyms and antonyms of the Na'vi language as well as other relationships between words, may it be semantic or phonetic.
Download File

A Na'vi Workbook by Tekre
A Na'vi workbook with more than 50 exercises about various topics.
Download File

Na'vi Dictionaries

Dict-Navi
Feature-rich, searchable online dictionary available in several languages, including audio pronunciation on all words.

Reykunyu by Wllìm
Fast, searchable online Na'vi dictionary available in several languages.

Na'vi Etymology Dictionary by Vawmataw
A comprehensive etymological dictionary.
Download File

The Annotated Dictionary by Plumps
A reference dictionary with examples of usage and specific rules for each word.
Download File

Vocabulary

500 Most Common Na'vi Words Memrise by Alyara Arati
After completing this course, you should be able to understand the words used in around 60-80% of common conversation.

All Na'vi Vocabulary Memrise by Tirea Aean
This course goes in alphabetical order for the words that existed when it was created, then as they were added. It is recommended to do this course AFTER completing the 500 words listed above, which better equips the learner for conversation faster.

Na'vi Word of the Day on Twitter by Puvomun
@navi_wotd is a bot which tweets a different word every day.

Utral Aymokriyä on Twitter by Pamìrìk
@UtralAymokriya is a bot which tweets randomly generated Na’vi sentences every 3 hours. Nonsense may occur.

Topical In-Depth

Horen Lì'fyayä leNa'vi by wm.annis
The definitive rulebook to Na’vi grammar. Thick on linguistic/grammar terminology but very useful as a reference. Contains all the obscure wisdom.
Download File

A Guide to Conversational Na'vi by Mako
Guide to shorthand, idioms, and other idiosyncrasies of the language.
Download File

Na'vi and Adpositions by Eana Unil
A deep look at how Na'vi adpositions work.

How to form Ideas in Na'vi by Mako
A short document concerning circumlocution and translating meaning, not words.
Download File

Numbers in Na'vi by Txawey
A short document on the octal system and how Na'vi numbers are constructed.
Download File

Other Resources

The Na'vi by Neytiri
A unofficial but comprehensive reference on Na'vi culture and customs.
Download File

forum.learnnavi.org
The most comprehensive record of the Na'vi language's development and updates.